voco visual

josé lino grünewald [1931-1999]

Poeta, tradutor, jornalista, crítico literário e de cinema, colabora durante muitos anos com os jornais Correio da Manhã, O Globo, Jornal do Brasil, Tribuna da Imprensa, Última Hora, O Estado de S. Paulo, Jornal da Tarde e Folha de S. Paulo. Em 1957 torna-se membro do grupo Noigandres, ao lado de Augusto de Campos, Décio Pignatari, Haroldo de Campos e Ronaldo Azeredo. Em 1958, publica seu primeiro livro de poemas, Um e dois. Participa da Equipe Invenção, que mantém uma página semanal no jornal O Correio Paulistano, entre 1960 e 1961. Em 1969, organiza e traduz A Idéia do Cinema, com ensaios de Walter Benjamin, Sergei Eisenstein, Jean-Luc Godard, Maurice Merlean-Ponty, entre outros. Como crítico de cinema, é o divulgador da obra de Godard no Brasil. Nas décadas de 1980 e 1990 traduz inúmeras obras, entre elas Os Cantos, de Ezra Pound, e Grandes Poetas da Língua Inglesa do Século XIX, pelas quais recebe prêmios Jabuti de Tradução de Obra Literária em 1987 e 1989. Publica, em 1987, o livro Escreviver, com poemas concretos. Em 1990 recebe o Prêmio de Tradução, pelo livro Poemas, de Mallarmé, concedido pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA).

bibliografia

poetas | texto | tempo | som | imagem | debates